2007年「ＶＯＩＣＥ」お客様の声

アフコ・ｽﾀｯﾌより
■今年は、梅雨が長かったので、
春先に懸念された水不足にはなりませんでした。
よかったです。
お天気の加減で、肥料が少なめになりましたので
収量は、やや少なめです。
そのぶん、お米の品質は、良いです。

食後のご感想などいただけましたら、幸いです。
今年もよろしくお願い致します。。

アフコ・ｽﾀｯﾌより
■この度はご利用ありがとうございます。
この度は、住所変更のご連絡ありがとうございました。
引越し、お疲れ様でした。
京都は、秋の今の時期はとてもきれいですね。
文化圏が違うので慣れない事も多いでしょうか？
私は、滋賀で育ったので、京都をぶらぶら散歩するのが
大好きでした。散歩するには本当に良い町です。
今年の新米、よろしければご感想などいただけると
幸いです。
こちらこそ、今後ともよろしくお願い致します。

りんごジュース昨日届きました。
いつも色々お気遣いいただき有難うございます。
早速飲みましたが、新鮮なリンゴを食べているような気になりました。
本当に美味しいですね。
東本さんにも、よろしくお伝え下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈良県　Ｋさん　　　10/7

アフコ・スタッフより
■ご丁寧なメールをありがとうございました。
東本さんにも、おいしかったと伝えました。
我々生産者にとっては、お客さまのおいしいのひとことが、
何より励みになります。
皆様に買い支えていただいていること、
いつも感謝しております。
ありがとうございます。
今後とも、よろしくお願い致します。

昨日電話をした、大阪府のＵです。
同封した注文書の１９件をお願いします。
昨日手紙をお送りしましたが、その時より
件数が増えていますが、予備を数枚いれて
いるので足りると思います。
お手数ですが、追加の場合に備えて、残りを
しばらく保管していただけますか。
大阪府　Ｕさん　10/11

アフコ・スタッフより
■こんにちは。アフコ秋山農場です。
お米に同封する手紙、本日１２日到着いたしました。
１４通プラス予備３通です。

発送手配整いましたら、また、ご連絡いたします。
失礼致します。

ややこしい発送、お手数おかけしました。
送っていただいた方から早速御礼のメールが来ました。
越後のコシヒカリは大変喜ばれました。
有難うございます。
私は今月末２６日（金）～２７日（土）とクルマで故郷柏崎に行ってきます。
自分の分は親戚から買っているもので、すみません。
またお願いするかと思いますが、今後ともよろしくお願いします。
大阪府　Ｕさん　10/16

アフコ・スタッフより
■ご丁寧なメールをありがとうございました。
ご利用ありがとうございました。

大阪→上越　距離は大変長いですが、
北陸道に入れば、高速は空いていて運転しやすいですね。
（私は実家が滋賀にあります）
柏崎ですか、入るのも、出るのも大変だと聞きました。
今は少し落ち着いたでしょうか。道中気をつけて下さい。

またのご利用を心よりお待ちいたしております。
この度は、ご利用誠にありがとうございました。

お世話になります、Ｏです。今回はりんごの注文です。

”サンふじ”の案内を頂き食べたくなりましたので、予約します（＾＾；

「５㌔一箱」で、配達時間は、「午前中」でお願い致します。
送り先はお米と同じ八王子でお願いします。
支払い方法は、お米と違いますか？違う場合はお知らせ下さい。
発送日など分かりましたら連絡頂けると嬉しいですが、無理なら構いません。
それでは宜しくお願いいたします。

追伸：新米とても美味しく頂きました！お米が主食でよかったです(^o^)

八王子市　Ｏさん

アフコ・スタッフより
■いつもご愛顧いただきましてありがとうございます。
また、新米のご感想ありがとうございました。
この度は、りんごのご注文ありがとうございます。
支払方法は、お米と同じで郵便振込みになります。
りんごの発送後、アフコより別途郵送にてお送りいたします。
お届日につきましては、
産地より発送手配した夜には、連絡を入れることが出来ます。
発送手配が完了しましたら、メールにてご連絡いたします。

秋山さま

こんにちは。
ご無沙汰しています、那覇・Ｈです。

いつも楽しい「通信」を、ありがとうございます。

沖縄は、まだまだ夏の陽射しで
この時期になると、日本の「長さ」を実感します。

先日、たまたま「沖縄の水田」の取材に行ったところなので、
この風景の違いをお知らせしたくなり、メールしています。

水田で育つ「田イモ」（方言では「ターンム」）。
連作障害を防ぐため、一年おきにイモとイネを交互に栽培するのだそうです。

…というわけで、
高台から見た田んぼは、黄色と緑のパッチワーク状態。

ターンムはお正月に欠かせない「縁起物」なので、
これから本格的に収穫の時期を迎えるのだそうです。
（子イモがいっぱいつくから「子孫繁栄」の象徴として大事にされている作物です）

田んぼの脇を流れる川にはマングローブ林があり、
その先にはどどーんと太平洋。

いやはや。
日本の田園風景にもいろいろあるモンよの～、としみじみ。

キリッと冷たい風が恋しい季節でもあります。

ますます、気温差が激しくなってくると思いますが、
どうぞ、お身体たいせつに。

ではまた。
失礼しました～。沖縄県　Ｈさん　10/26

アフコ・スタッフより
■先日は、ご丁寧なメールをありがとうございました。
沖縄、あたたかそうですね。
こちらは、風がビュービュー吹き、今にも雨が降りそう。
寒いです。

おもしろい、いもの話ありがとうございます。
次回のお客様の声に使わせていただきたいと思います。
いいですよね。

沖縄は11月に入って、やっと「衣替え」の季節になりました。
だけど、長袖の制服が暑苦しそうで、学生さんや会社員の方は、
ちょいと気の毒な感じです。

オシャレしたい若い女の子たちは
がんばって(!!)ブーツを履いたりしていますが、
オバチャンとしては「それ、暑いやろ」と突っ込みたいキモチです。

さてさて。
先日お送りした、ターンム（田芋）の話が
朝日新聞のHPにアップされました。

http://doraku.asahi.com/earth/life/index.html

雑誌と違って、気軽に「見てみてちょ」と言えるのが、
ウレシ・ハズカシ。

お時間があれば、覗いてみてくださいね～。
ではまた。
11/7　沖縄県　Ｈさん

東京は、朝晩、寒くなってきました。
　そろそろ、公園も落ち葉と紅葉で秋深まる、って感じです。
　きょうは、肉まんとビールと寿司もって、公園でランチをしました。

　さて、内祝い、追加分をお送りします。
　エクセル下部の３先です。

　お手間おかけしますが、よろしくお願いします！！11/4

アフコ・スタッフより
■ご注文ありがとうございます。
エクセルの内容も確認いたしました。

　明　日、１１月６日発送
あさって、１１月７日お届けの予定です。

もし、振込みがまだのようでしたら、
今回の分も合算にて請求書作り直しますが、
いかが致しましょうか。
銀行からの入金の方が良い場合は、
振込先の番号をご請求書につけてお送りいたします。
（最近の、ネットバンクは振り込み料無料のところが
あるようですので。）

いつもありがとうございます。
連絡が遅くなってすみません。

フロム田んぼも１１月分のお米も届きました。
届け日のご配慮ありがとうございます。
手間ばかりお掛けして、注文量も少なくてごめんなさい。
息子と二人だけなのでお米は大好きなのですが、毎月少し余ってしまいます。
もっと息子がたくさん食べてくれるようになると嬉しいのですが・・・
少量でお手数をお掛けしますが、今後とも宜しくお願いいたします。
11/5　東京都　Ｋさん

いよいよ３月の声が聞こえ、暖冬のまま桜の便りがちらちら聞かれ
(今晩NHKで開花時期が発表されましたが)
本日から新潟では大雪になるようですね。
最後の雪便りになるといいですがね。
いよいよこの時期が終わると農作業も忙しくなりますね。
もう少しの辛抱です。
次の注文時は新潟でも桜の便りが聞かれる事を希望します。

では何時ものとおり注文します、宜しくお願い申上あげます。　3/7

　　　　　　　　　　　　羽生市　Ｔさん

いつもおいしいお米をありがとうございます。
来年度もまたどうぞよろしくお願いします。
先日、ちょこっとプレゼントのりんごジュースが
無事届きました。
あまりの迅速さにびっくり！（笑）
昨年もいただいて、とてもおいしかったので、
今年も迷わずりんごジュースを選びました。
甘くて、さわやかで、新鮮なりんごを丸かじりしてる
よう・・いや、丸かじりとはまた違うおいしさですね！
楽しみつつ、大切に飲もうと思っています。
どうもありがとうございました。

11/14
横浜市Ｎさん

おおきに。りんご届きました。
むっちゃ甘みと酸味バランスが絶妙で瑞水しい果汁がたまらなく、
機会があったらその畑にりんご行きたくなる味でした。
白菜、ウチもきごごろっていう品種が食べ時で
この前鈴鹿の山でキャンプしたときに
ピエンロー鍋したら旨かった。
昆布だしに中華食材の干しエビでダシを取り
白菜の葉と豚肉を重ねて鍋の深さの長さでカットし
土鍋に立て向きに木の木目みたいに
きちきちに詰めて煮る。
ほんでポン酢と好みでコチュジャンで。
余ったスープでそば米雑炊。一度おためしアレ。
また能生港の新鮮なカニしゃぶを食べに上越に行きたいです。
ではでは。
滋賀県　Ｊさん　11/14

アフコ・スタッフより
■先日は、りんごのご感想ありがとうございました。
りんご園にもご感想を転送しておきました。
大変喜んでいました。

白菜の鍋、早速作ってみます。
キャベツで横積みにしてもうまいよ。
だし汁少な目、肉とベーコンを交互に使う。
蒸し煮みたいな感じで。

アフコ・スタッフより
■いつもご愛顧ありがとうございます。

今日は、朝から雨が降り、気温も低く、
今にも雪に変わりそうです。
もう、冬なのだ、と感じます。

お元気ですか。
先日埼玉に行ったら、太陽がとても暖かく、
まぶしく、うらやましいくらいでした。
それでも、真冬になるとずいぶん寒いのでしょうね。

どうぞ、お身体十分気をつけてください。
ご家族の皆様のご健康をお祈りいたしております。

こんにちは。　Ｏです。
いつもお世話になっております。

注文内容変更の提案ありがとうございます。早速変更お願いします。

変更前　
　２ヶ月に１回　偶数月
　白米　１０ｋｇ　発芽玄米　４袋

変更後
　１２月と２月
　２ヶ月に１回　偶数月
　白米２０ｋｇ　発芽玄米 6袋

　４月からはまた様子みて変更を検討させてください。

★１２月分ですが可能な分を今週早々発送していただけますか？
いつも無理をお願いして申し訳ありません。

それではよろしくお願いいたします。

東京都Ｏさん　11/26

アフコ・スタッフより
■コース変更の追加、ありがとうございました。
変更後のため、お届けが遅れております
追加分の発芽玄米２袋は、
今週中に、発送手配し、お届けする予定です。
よろしくお願い致します。

先日マンション階下の両親に送りましたら米の味が違うと喜びました。今度は自分の家用です。本当においしいです。お米を変えると子どもが気がついて抗議します。
おいしいお米をありがとうございます。12/4大阪府　Ａさん

アフコ・スタッフより
■この度は、ご利用誠にありがとうございます。
ご丁寧なメッセージ誠にありがとうございます。
お客様からの声は、私たちにとって、
とてもうれしいプレゼントのようなものです。
ありがとうございます。
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。

昨日から、雪が降り、こちらは銀世界になりました。
でも、まだ気温が高いのですぐにとけてしまいそうです。
本格的に冬になりました。

どうぞ、お身体十分気をつけてください。
今後ともよろしくお願い致します。

アフコ・秋山様
ご連絡ありがとうございます。
こく豆を2袋送ってください。とてもおいしいですね。
おかげさまで、一年間誰も病気をせず過ごすことができました。
荷物受取は、手配いただいたとおり30日で大丈夫です。できれば、夕方6時以降にしてください。29日は長野方面に野鳥をみにでかけます。ところで、そちらのほうにも、自然遊歩道のようなものがありますか。山歩きまではいきませんが、午前中程度の、ハイキングで自然を楽しめるところを、ぶらぶら楽しんでいます。鳥を見るのも野鳥観察ではなくて、あっ！あそこになんか、いた！！程度のものなのですが、楽しいものですね。

ではお子様たちもすこやかで、良い年をお迎えください。
Ａおかあさん 2007.12.27

アフコ・スタッフより
■こちら上越でも、自然遊歩道・ちょっとしたハイキングコース、
あったとおもいますので探してみます。
良いものがあれば、ご案内しますね。

良い旅を！
良いお年を！

今年もお世話になりました。
来年もよろしくお願い致します。